Patent Tercüme Bürosu
Ağustos 10, 2018
Apostil Onayı Nerede Yapılır?
Aralık 19, 2018

Apostil Onayı




Apostil Onayı Ankara

Tunalı Hilmi Cad. Kevser Hanım İş Merkezi
No: 110/9 Kavaklıdere

Çankaya / ANKARA


+90 312 428 03 06

+90 543 853 95 65

+90 312 428 03 07

info@metropoltercume.com




Apostil Onayı İstanbul

Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. Çınar Apt. No: 95/12

Şişli / İSTANBUL


+90 212 211 06 55

+90 542 426 06 55

info@metropolceviri.com

Apostil Onayı Nedir?

5 Ekim 1961 tarihinde imzalanan Lahey Anlaşması’na göre resmi kurumlardan alınan bir belgenin başka ülkelerde de geçerli olması için kullanılan uluslararası onay sistemine Apostil Onayı denir. Bir ülkeden alınan resmi bir belgenin Apostil Anlaşması’na taraf olan diğer ülkelerde de geçerli olabilmesi için bu onayın yapılması gereklidir.

Apostil Onayı Nerede Yapılır?

Ülkemizde apostil onayı valiliklerde ve kaymakamlıklarda yapılmaktadır. Ayrıca, Adalet Bakanlığı bünyesindeki belgeler için Hukuk İşleri Müdürlüğü, Ağır Ceza Mahkemeleri ve Adalet Komisyonu Başkanlığı da apostil onayı yapmaktadır.

Apostil Onayı Nasıl Yapılır?

Türkiye’de apostil tasdik onayı Türkiye’deki kurumlar tarafından düzenlenen belgelere veya yurt dışında Apostil Onayı yapılarak ülkemize getirilen belgelere yapılabilir. Apostil onayının yapılması için bazı işlemlerin sırasıyla yapılması gerekmektedir:

  1. Öncelikle, bir yeminli tercüme bürosu tarafından apostil onayı yapılacak belgenin kullanılacağı ülkenin resmi diline tercüme edilmesi gerekmektedir.
  2. Yeminli tercüme bürosu tarafından tercüme edilen bu belgenin ilgili tercüme bürosunun kaydının olduğu bir noterde noter onayının yapılması gerekir.
  3. Noter onayından sonra, onayı yapan noterin bulunduğu ildeki valilik veya kaymakamlıklarda Apostil Onayı yapılarak işlem tamamlanır.

Apostil Anlaşmasına taraf olan ülkeler için bu işlemden sonra büyükelçilik veya konsolosluklarda başka bir onay yapılmasına gerek yoktur.

Yurtdışından Alınan Belgeye Apostil Onayı

Yurtdışından gelen bir belgeye Türkiye’deki ilgili kurumlar tarafından apostil onayı yapılabilmesi için o belgenin yurtdışından apostilli olarak gelmesi veya belgenin düzenlendiği ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği / Konsolosluğu tarafından onaylanması gerekmektedir. Bu şekilde olan bir belgeye Türkiye’de başka ülke için apostil onayı yapılabilmektedir. Eğer bu işlemlerden biri yapılmamışsa, her ülkenin kendi bünyesinde düzenlenen bir belgeye apostil onayı yapma hakkı vardır. Yani, yurtdışında yabancı bir ülkede düzenlenen bir belgenin yine o ülkede apostil onayının yapılarak Türkiye’ye getirilmesi gerekmektedir. Ancak, bazı ülkelerin Türkiye’deki elçilikleri ve konsoloslukları kendi ülkelerinde düzenlenen belgeye apostil onayı yapmaktadır.Bu konuyu sorgulamak için ilgili elçilik ve konsoloslukla iletişime geçebilirsiniz. Aksi takdirde, belgenizin düzenlendiği ülkeye gönderilerek apostil onayının orada yapılması gerekmektedir.

Apostil Onayı Fiyatları

Apostil onayı işlemleri için belge başına onay işlemi 5-10 TL’dir. Ancak, ilgili belgenin tercüme ve noter onayı işlemleri için ücret ödenmesi gerekmektedir. Örnek vermek gerekirse, apostil onayı yapılacak bir diplomanın tercüme edileceği dile göre 40 TL ile 100 TL arasında tercüme ücreti vardır. Tercüme yapıldıktan sonra bir diploma için noter onayı fiyatı ise 140 TL civarındadır. Noter onaylı tercüme fiyatları hakkında buradan daha fazla bilgi alabilirsiniz. Ayrıca, bazı tercüme büroları apostil onayı işlemini sizin adınıza gerçekleştirmektedir. Bu işlem için 100 TL civarında hizmet ücreti talep edilmektedir.

Apostil Onayı Geçerlilik Süresi

Apostil Anlaşmasına göre onay yapılan belgelerin belirli bir geçerlilik süresi bulunmamaktadır. Apostil onayının geçerlilik süreleri taraf ülkelerce münferit olarak belirlenmektedir. Belgeyi kullanacağınız ülkedeki kuruma danışarak eğer varsa geçerlilik süresi hakkında bilgi alabilirsiniz. 

Apostil Onayı Yapılan Belgeler

Resmi kurumlardan alınan her türlü belgeye apostil onayı yapılmakla beraber, çoğunlukla talep edilen belgeler arasında diploma, öğrenci belgesi, evlilik cüzdanı, mahkeme kararı, adli sicil kaydı, doğum belgesi, bekaret belgesi, vekaletname, muvafakatname ve faaliyet belgesi, oda sicil kaydı, vergi levhası gibi şirket belgelerine apostil onayı yapılmaktadır.

Apostil Anlaşmasına Taraf Olmayan Ülkeler için Onay İşlemleri

5 Ekim 1961 tarihli Lahey Anlaşmasına taraf olmayan ülkelerde kullanılacak belgelerin farklı bir onay prosedürü bulunmaktadır. Yukarıda belirtilen işlemlere ek olarak Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin Büyükelçiliği veya Konsolosluğu tarafından onay yapılarak bir belgenin geçerli olması sağlanmaktadır.

Dışişleri Bakanlığı ve Büyükelçilik / Konsolosluk Onayları

İran, Irak, Afganistan, Birleşik Arap Emirlikleri (Dubai, Abu Dhabi), Cezayir, Filistin, Katar, Kuveyt, Suudi Arabistan, Lübnan, Ürdün ,Mısır, Fas, Irak, Pakistan, Afganistan, Nijerya, ve Sudan gibi apostil anlaşmasına taraf olmayan ülkelerde kullanılacak belgeler için onay işlemleri şu şekildedir:

  1. Öncelikle, bir yeminli tercüme bürosu tarafından apostil onayı yapılacak belgenin kullanılacağı ülkenin resmi diline tercüme edilmesi gerekmektedir.
  2. Yeminli tercüme bürosu tarafından tercüme edilen bu belgenin ilgili tercüme bürosunun kaydının olduğu bir noterde noter onayının yapılması gerekir.
  3. Noter onayından sonra, onayı yapan noterin bulunduğu ildeki valilik veya kaymakamlıklarda Apostil Onayı yapılır.
  4. Apostil onayından sonra Dışişleri Bakanlığı’nda ilgili belgeye tasdik yapılır. Dışişleri Bakanlığı harç ücreti belge başına 50 TL civarındadır.
  5. Son olarak, ilgili belge onayı yapacak elçiliğe veya konsolosluğa teslim edilir. Elçilik veya konsoloslukların onay işlemleri birkaç gün sürmektedir.

Ayrıca, her ülkenin onay için belge başına talep ettiği farklı bir harç ücreti de bulunmaktadır. Bazı ülkelerde bu ücretler de belgeye göre farklılık göstermektedir. Diploma gibi belgelerin onayı daha ucuz, şirket belgelerinin onayı ise daha pahalıdır. Bazı ülkelerin büyükelçilik / konsolosluk onay işlemleri için harç ücretleri şu şekildedir:

Afganistan 125 USD (şirket belgeleri)
Birleşik Arap Emirlikleri 159 BAE Dirhemi
Cezayir 5 USD – 50 USD
Filistin 10 USD – 20 USD
Fas Diplomalar ücretsiz – şirket belgeleri 25 USD – 50 USD
İran 15 USD – 60 USD
Katar 27 USD – 50 USD
Kuveyt 30 USD
Lübnan 15 USD – 30 USD
Mısır 30 USD
Nijerya 50 TL – 150 TL
Pakistan 125 TL
Suudi Arabistan 100 TL
Ürdün 60 TL

Apostil Onayının Geçerli Olduğu Ülkeler

ABD Brunei Sultanlığı Güney Kore İrlanda Macaristan Saint Lucia
Almanya Bulgaristan, Gürcistan İspanya Makedonya Saint Vincent
Andora Cook Adaları Hırvatistan İsrail Malavi Samoa
Antigua Çek Cumhuriyeti Hindistan İsveç Malta San Marino
Arjantin Çin Halk Cumhuriyeti (Hong Kong ve Makou) Hollanda İsviçre Marshall Adaları Seyşeller
Arnavutluk Mauritius Honduras İtalya Meksika Sırbistan
Avustralya Danimarka İrlanda İzlanda Moldova Slovakya
Avusturya Dominik İspanya Japonya Monako Slovenya
Azerbaycan Ekvador İsrail Karadağ Namibya Surinam
Bahamalar El Salvador İsveç Kazakistan Niue Svaziland
Barbados Ermenistan İsviçre Kolombiya Norveç Tonga
Barbuda Estonya İtalya Kuzey İrlanda Panama Trinidad ve Tobago
Belarus Fiji İzlanda Lesotho Polonya Türkiye
Belçika Finlandiya Japonya Letonya Portekiz Ukrayna
Belize Fransa Karadağ Liberya Romanya Venezuela
Birleşik Krallık (İngiltere) Grenada Kazakistan Lihtenştayn Rusya Federasyonu Yeni Zelanda
Bosna-Hersek Grenadines Kolombiya Litvanya Saint Kitts ve Nevis Yunanistan
Bostvana Güney Afrika Kuzey İrlanda Lüksemburg    
Apostil Onayı
5 (100%) 27 vote[s]

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

WhatsApp WhatsApp ile Hızlı Teklif Alın